Los 7035

French Post Office in Beirut 1858 (Jan 22): Triple rate Entire letter to Lyon, bearing a four-colour franking of Napoléon imperforated 10 c. bistre, 20 c. blue, 40 c. orange and 80 c. carmine, four fresh and fine example with good margins and vivid colours, tied upon despatch by indistinct Petits chiffres '3706' numeral, the 20 c. & 80 c. in addition in transit by clear Petits Chiffres '1869' numeral of Marseille, "BEYROUTH SYRIE" despatch cds, clear framed "PAQUEBOTS DE LA MÉDITERAANÉE" in red and framed PD in black alongside, reverse with MARSEILLE transit and LYON arrival (Feb 4) cds's in black. Receiver's name skillfully restored, a most attractive cover and a great rarity, certs. Scheller (2008), Brun (2010)

Automatisch generierte Übersetzung:
Französische Post in Beirut 1858 (Jan 22) : dreifachem Taxierung Ganzbrief nach Lyon, mit ein vierfarbigen Frankatur von Napoleon ungezähnt 10 c. ockerbraun, 20 c. blau, 40 c. orange und 80 c. karmin, vier frisches und feines Stück mit guten Rändern und farbfrisch, entwertet auf Abfertigung bei undeutliche Petits chiffres 3706 Zahl, die 20 c. und 80 c. zuzüglich auf dem Transportweg bei klare Petits Chiffres 1869 Zahl von Marseille, "BEYROUTH SYRIE" Abfertigung Kreisdatumsstempel, klare eingerahmt "PAQUEBOTS DE LA MÉDITERAANÉE" in rot und Rechteck PD in schwarz daneben, rückseitig mit MARSEILLE Transit und LYON Ankunft (Feb 4) Datumsstempeln in schwarz. Empfänger bezeichnen geschickt restauriertem, ein sehr attraktiver Brief und eine große Rarität, Atteste. Scheller (2008), Brun (2010)