Los 7036

French Post Office in Beirut 1858 (Oct 4): Letter sheet posted at the vessel in Beirut and directed to Lyon, dated inside, bearing Napoléon imperforated 20 c. blue, a fresh and fine example with fair to good margins, tied in transit by bold Petits Chiffres '1869' numeral of Marseille, clear framed "PAQUEBOTS DE LA MÉDITERAANÉE" in red alongside, reverse with MARSEILLE transit and LYON arrival (Oct 16) cds in black. Interesting cover paid at the French inland rate, taxed at double the single letter rate of 50 c. minus the 20 c. already paid, charged therefore with '8' décimes

Automatisch generierte Übersetzung:
Französische Post in Beirut 1858 (Oct 4) : Briefbogen aufgegeben in die Schiff in Beirut und gerichtet an Lyon, datiert innen, mit Napoleon ungezähnt 20 c. blau, ein frisches und feines Stück mit fein bis feinst gerandet, beim Transit gestempelt mit kräftig Petits Chiffres 1869 Zahl von Marseille, klare eingerahmt "PAQUEBOTS DE LA MÉDITERAANÉE" in rot daneben, rückseitig mit MARSEILLE Transit und LYON Ankunft (Oct 16) Datumsstempel in schwarz. Interressant Brief gezahlt zu die Franzosen Inlandsporto, taxiert zu Doppel- das Normalbriefporto von 50 c. abzüglich die 20 c. bereits gezahlt, belastet mit daher mit 8 decimes