French Post Office in Beirut 1866 (March 6): Double rate Envelope
to Tolland, Connecticut, bearing Napoléon perforated 20 c. blue,
two
French Post Office in Beirut 1866 (March 6): Double rate Envelope
to Tolland, Connecticut, bearing Napoléon perforated 20 c. blue,
two single examples, a pair and a strip of three as well as a pair
of 40 c. orange, nearly all glued over the envelope's edge, tied by
indistinct Gros chiffres '5082' numeral, "BEYROUTH SYRIE" despatch
cds and framed "AFFRANCHISSEMENT / INSUFFISANT" in black alongside,
reverse with "NEW YORK / Am PKT APR 2" transit cds in black. The
rate to the USA was lowered on January 1, 1866 to 120 centimes, the
present cover therefore underpaid by 20 centimes, According to the
postal convention, the entire franking was voided and the letter
treated as unpaid upon arrival in New York. The manuscript '74/60'
denotes postage due as 60 c. in silver coin or 74 c. in paper
currency. The manuscript '42' shows a debit of 42 cents by France
to the USA. The additional USA adhesive 1861 3 c. dull red, affixed
in Beirut, served no purpose, nevertheless an attractive and scarce
oddity. Note: This cover is part of the correspondence to Azariah
Lathrop Benton, born 1816 in Tolland and died there in 1896,
presumably sent by his brother William A. Benton. Azariah Lathrop
Benton grew up with the intention of becoming a Congregational
missionary. His parents were in such circumstances, however, that
his more immediate duty seemed to be at home. William A. Benton,
his brother, took up the work, and was a missionary in Syria for
twenty-two years. The envelopes from this correspondence were
always made in a thin fragile paper, sent either paid or unpaid
with French postal services and were always bearing a useless US
adhesive
Automatisch generierte Übersetzung:
Französische Post in Beirut 1866 (März 6) : Doppelporto Brief nach
Tolland, Connecticut, mit Napoleon gezähnt 20 c. blau, zwei
Einzelmarken, ein Paar und ein Dreierstreifen sowie ein Paar von 40
c. orange, fast alle geklebt über die Umschläge Randes, entwertet
durch undeutlichen große Ziffern 5082 Zahl, "BEYROUTH SYRIE"
Abfertigungsstempel und Rechteck "AFFRANCHISSEMENT/INSUFFISANT" in
schwarz daneben, rückseitig mit "New York/bin PKT April 2"
Transitkreisdatumsstempel in schwarz. Die Taxierung in die USA war
herabgesetzt auf Januar 1,1866 zu 120 centimes, die gegenwärtig
Brief daher unterbezahlt bei 20 centimes, laut die Postabkommen,
die Ganzstück Frankatur war aufgehoben und der Brief behandelten
als unbezahlt bei der Ankunft in New York. Die handschriftlich
74/60 denotes Nachgebühr als 60 c. in Silberling oder 74 c. im
Papier Währung. Die handschriftlich 42 zeigt ein belasten von 42
cents bei Frankreich in die USA. Die zusätzlich USA Marke 1861 3 c.
mattrot, haftend in Beirut, diente nein Zweck, nichtsdestoweniger
eine attraktive und selten oddity. Note: dieser Brief ist Teil der
Korrespondenz zu Azariah Lathrop Benton, von Geburt 1816 in Tolland
und starben da in 1896, vermutlich gesendet bei seiner Bruders
William A. Benton. Azariah Lathrop Benton grew stehend mit dem
Wille von wurde ein Gemeinde- Missionar. Seiner Eltern wären in
derartiger Umständen, allerdings, jenes seiner mehr augenblicklich
Pflicht seemed zugegen sein Daheim. William A. Benton, seiner
Bruders, nahm stehend die Werk, und war ein Missionar in Syrien für
zweiundzwanzig Jahre. Die Umschläge ab dieses Korrespondenz wären
immer hergestellt im dünnes empfindliches Papier, gesendet entweder
gezahlt oder unbezahlt mit französischer Postdienste und wären
immer mit ein nutzlos US- Marke
